happy new year 2024
How are you doing?
30 Years ago I made my very first trip to Japan, as a tourist! This picture was taken 1994 in Kyoto’s Sanjūsangen-dō – long time before we used the word “Overtourism”. I liked the expression of each student very much – only one girl saw to me directly and smiled. I wonder, what they are doing now?
A peaceful New Year!
From an European in Tokyo
New Year’s Day 2024
いかがおすごしでしょうか？
30年前、僕は初めて日本を旅しました、観光客として！この写真はその時 1994年、京都の三十三間堂でのショットです –「オーバーツーリズム」現象のはるかむかしのこと – 彼ら学生さんたち めいめいの表情が大好きで – ただひとり 僕にニコニコ目線を送る少女がいたりします – 思うのです、彼らはどうなっただろう、今 何をしているだろう？ と。
みなさんにとって、平和な年でありますように！
2024年元旦