happy new year 2005
2005 is the year of the Rooster. Chinese fortune tells “the figure of two balls in dragons’ claws” -can hear the voice but no shape to be seen-, which is said to be a sight of the recovery of Japanese economy. Springs has come after very harsh winter, when all the seeds sprout out from their hard shells. Hope it comes true.
We, as a group of waterdesign-scope/ design and mock-up, Water Studio/ consulting and EP-engine/ marketing, will try our best to support our clients. We hope all of you a very happy new year.
2005 new year’s day
2005年酉 (トリ) の日本経済は、易で見ますと、「二龍玉を競うの象 (カタチ)、声あって形なき」、とのこと。要は、春の息吹の季節が訪れ、すべての植物が冬に耐えて、硬い種の殻を破って芽吹く時期という意味で、景気が好転するということのようです。そうなるといいですね。
今年も、われわれは、デザインとモックアップのwaterdesignscope・コンサルティングのWater Studio・マーケティングのEP-engineと、三社がお互いに協力し合ってクライアントの皆さまをサポートしていきたいと思います。今年もどうぞよろしくお願いいたします。
2005 年元旦