happy new year 2016
The world is changing so fast. It was already 27 years ago, when I first saw Pina Bausch’s “Kontakthof” in East-Berlin. At that time an island inside Europe. Years later I live on a real Island Country, the world is much more connected – but also more unstable then before.
Connecting the worlds of Art, Philosophy and Emotions is still my mission. I hope we can share more positive feelings next year!
Everybody around the world a happy and successful new year!
from an European in Tokyo
2016 new year’s day
世界の変化は早いですね！ ピナ・バウシュの『コンタクトホーフ』を見たのも27年前のことになってしまった。そこは旧東ドイツ、ヨーロッパの中の島国のようなところでした。かくいう私、今はリアル島国に住んでいます。世界はより開かれ繋がり……でも開けば開くほど、繋がれば繋がるほどおぼつかないものになっているようです。
とはいうもののアート、哲学、そして気持ちの世界を繋ぐ仕事を続けています。来たるべき年はポジテイブ・フィーリング！ 皆さんと分かち合えたらいいなと願っています。
皆さんにとっても、素敵な2016年となりますように♫
今年もよろしくお願い申し上げます。
東京のヨーロッパ人より。
2016年元旦